牧竖①拾金
有牧竖,敝②衣蓬首赤足,日驱牛羊牧冈③间,讴④(ōu)而乐,意惬⑤(qiè)甚,牧亦善。一日,拾遗金一饼⑥ , 内⑦(nà)衣领中。自是⑧歌声渐歇,牛羊亦时逸⑨ , 心患失金,斯乃为金所累也。
【注释】①牧竖:牧童。②敝:破。③冈:山脊;山岭。④讴:唱歌。⑤惬:满足。⑥一饼:一块。⑦内:同“纳”,放进,放入。⑧自是:从此。⑨逸:逃失,失去。
虎求百兽而食之,得狐。狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽① , 今子食我,是逆②天帝命也。子以我为不信,吾为子先,子随我后,观百兽之见我而敢不走③乎?”虎以为然,故④遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。
【注释】①长(zhǎng)百兽:掌管百兽。②逆:违背。③走:跑。④故:所以。
子无敢食我也 故遂与之行
螳螂捕蝉
园中有树,其上有蝉。蝉高居悲鸣、饮露,不知螳螂在其后也。螳螂委身曲附① , 欲取蝉,而不知黄雀在其傍②也。黄雀延颈③ , 欲啄螳螂,而不知弹丸④在其下也。此三者皆务欲得其前利,而不顾其后之有患也。
【注释】①委身曲附:弯着身子,屈着前脚。②傍:通“旁”③延颈:伸长着头颈④弹丸:弹弓铁丸,这里指拿弹弓的人。
一轴鼠画
东安①一士人善画,作鼠一轴,献之邑令②。令初不知爱,漫③悬于壁。旦④而过之,轴必坠地,屡悬屡坠。令怪之,黎明物色⑤ , 轴在地而猫蹲其旁。逮⑥举轴,则踉跄⑦逐之。以试群猫,莫不然⑧者。于是始知其画为逼真。
【注释】①东安:县名,现在湖南省衡阳一带。②邑令:县令。③漫:随便。④旦:早晨。⑤物色:察看。⑥逮:等到。⑦踉跄:跳起来。⑧然:这样。
逮举轴,则踉跄逐之。
意思是。