1.
1915年，为纪念巴拿马运河开通，在美国的旧金山举办了规模盛大的巴拿马万国博览会，当时中国也派出了一支参加赛会的代表团。其中一名工作人员裘毓麟撰成《游美闻见录》一书，记下了当时的盛况。
环节一：裘毓麟在完成代表团工作的同时，还游览了各个国家的展馆，收集了各馆的宣传手册，他发现其中有很多内容可供国内参考，为此做了大量翻译工作，尤其着重介绍了国外经济和科技领域的成就。以下是一些译文的篇名：
《纺织机发明家阿克卢德小传》
《发明家瓦特传》
《富尔顿创造汽船记》
《英国电学家葛尔文传》
（注：阿克卢德即阿克莱特；葛尔文即开尔文）
环节二：裘毓麟翻译的文章中还有很多反映了当时世界主要国家的经济成就，其中有一篇名为《英国工业发达小史》。以下是摘录的部分内容：
英国工业之发达，既异于德、美新造国，其改良进步之成绩，仅最近百年间之事实可述，亦异于法国经大革命破坏之后，十九世纪以前之旧制度已荡然无复遗存。盖英国工业发达之期既长，而其变化蜕嬗之迹，多含有历史之兴味。
论英国工业之发达，工会实为之先导。盖成立既早，而组织又甚完备，英工业得较他国为先进者，其由来固已久矣。
英国自十九世纪以来，为世界第一工业国。各种工业，以纺织业为最盛，亦英国最重要之出口商品也。顾丝棉纺织品之发达较后，实最近数百年间之新工业也。至毛织业则导源于中古……且自十二世纪以来，上自国王，下至村夫，咸知战事一启，则国内产业首蒙其摧残。故群能竭力维持和平，以防内乱之发生。
环节三：通过对此次博览会的考察，同时认识到巴拿马运河开通的巨大影响，裘毓麟对于世界形势的发展做出了以下的估计：
二十世纪之商业，太平洋商业之时代也。……自去岁巴拿马运河落成，为近世商业开一新纪元。其关于太平洋、大西洋两岸诸国影响甚巨……太平洋、大西洋之交通骤缩短数十日之水程，美洲东岸诸国之物品，输入亚东，殊形便利，此关于商务者也。美国舰队，分太平洋、大西洋二处，东西分驻，不易集合，自巴拿马运河开通，舰队往来自如，呼应既灵，调遣自易，此关于军事者也。自此河开通，而世界之形势一变。……美国自十九世纪以来，各项实业，均甚发达，国民富力，超越英法，欧洲战争以后，世界金融商业之中心，已有自伦敦而移至纽约之势。