(一)
重阴匝月① , 如醉如病。朝眠不起,忽闻众鸟毕②作弄晴之声,急引③手塞④帷,推窗视之,日光晶莹,林木如洗,不亦快哉!
冬夜饮酒,转复寒甚。推窗试看雪大如手已积三四寸矣不亦快哉!
夏日,赤日停天,亦无风,亦无云。前后庭赫然如洪炉,无一鸟敢飞来。汗出遍身,纵横成渠,置饭于前,不可得吃。于朱红盘中,自拔快刀切绿沉西瓜,不亦快哉!
存得三四癞疮,时呼热汤⑤ , 关门澡之,不亦快哉!
久客得归,望见郭⑥门,两岸童妇皆作故乡之声,不亦快哉!
——金圣叹《快说》 (有删改)
【注释】①匝月:满一个月;②毕:⑴____;③引:⑵____ ;④塞:提起、撩起;⑤汤:⑶____ ,如成语“赴汤蹈火”;⑥郭:⑷____ ,如“出郭相扶将”。
(二)
夏 意 宋·苏舜钦
别院深深夏席①清,石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午,梦觉流莺②时一声。
【注释】①席:竹席。②流莺:即莺。流:指其鸣声婉转。
推 窗 试 看 雪 大 如 手 已 积 三 四 寸 矣 不 亦 快 哉
【背景助读】金圣叹经历明清易代的巨变,仕途不顺,常年客居在外,生活困顿。苏舜钦被革职削籍为民,隐居不仕。