(一)卖火柴的小女孩(节选)
[丹麦]安徒生/著 叶君健/译
她在墙上又擦着了一根火柴。这一回,火柴把周围全照亮了。奶奶出现在亮光里,是那么温和,那么慈爱。“奶奶!”小女孩叫起来,“啊!请把我带走吧!我知道,火柴一灭,您就会不见的,像那暖和的火炉,喷香的烤鹅,美丽的圣诞树一样,就会不见的!”
她赶紧擦着了一大把火柴,要把奶奶留住。一大把火柴发出强烈的光,照得跟白天一样明亮。奶奶从来没有像现在这样高大,这样美丽。奶奶把小女孩抱起来,搂在怀里。她俩在光明和快乐中飞走了,越飞越高,飞到那没有寒冷,没有饥饿,也没有痛苦的地方去了。
(二)丑小鸭(节选)
[丹麦]安徒生
一天,丑小鸭出来散步,看见丁香开花了,知道春天来了。他张开翅膀,向湖边飞去,忽然看见镜子似的湖面上映出一个漂亮的影子,雪白的羽毛,长长的脖子,美丽极了。这难道是自己的影子?啊,原来我不是丑小鸭,是一只漂亮的天鹅呀!
(选自《安徒生童话》,有删改)
火炉 | (1) | 圣诞树 | 奶奶 |
温暖 | 食物 | (2) | (3) |
为了像人那样站立、生活,/你忍受着地狱般可怕的折磨。 为了别人永远地幸福、相爱,你又甘愿化为黎明前的泡沫。 | 你披着鸭子鄙俗的羽毛,/却有一颗天鹅的心。/当你的灵体得到了统一,/也没忘记最初的外形。 | 多么细小,多么柔弱,/连微风都敢把你捕捉。/我赞美那永恒的自由之爱,/终于把你引进花的王国。 |
A.《丑小鸭》
B.《拇指姑娘》
C.《海的女儿》