创新探索东西方舞蹈语汇的交融是中国芭蕾舞一以贯之的创作理念。中央芭蕾舞团原创芭蕾舞剧《红楼梦》以兼具“国际化”与“民族性”的艺术视角，完成了一次东西方艺术融合的大胆探索。

一舞红楼入梦来。芭蕾舞剧《红楼梦》在呈现原著经典段落的同时，致力于挖担中国式诗意情感，为观众带来芭蕾的优雅浪漫与古典文学的气质神韵。

这部剧最大的挑战是寻找芭蕾语汇、传统文化和名著文学性的契合点，进而创造出属于这部舞剧的舞蹈语汇和舞台意趣。这部舞剧不是“直译”文学，而是希望构成审美状态的统一，向芭蕾投射中国舞、现代舞的表达逻辑和基本语汇，投射中国古典审美。循着这个思路，舞剧《红楼梦》在舞美空间上引入了戏曲的留白，悬置在舞台上的巨大雪墙灵感取自苏州园林立雪堂；交响乐创作体现民族审美和中国特色；编舞在芭蕾的“形”中注入古典舞的气息和律动……

该剧总编导感慨：“舞台和舞蹈语汇的选择和运用要符合题材、服务表达，任何创新都需要反复尝试和实践积累。有创作者的逻辑，同时赋予作品丰富的延展性和多义性，契合观众的观看角度、欣赏心理、审美层次，这是舞剧最大的魅力。”