鹰之歌(节选)
[苏联]高尔基 著 巴 金 译
黄颔蛇爬在高高的山上，它躺在山上潮湿的峡谷里，盘成一圈，望着海。
太阳照在高高的天上，山把热气吹上天，山下海浪在拍打岩石……
山泉穿过黑暗和喷雾，沿着峡谷朝着海飞奔，一路上冲打石子，发出雷鸣的声音……
山泉满泛着白色浪花，它又白又有劲，切开了山，吼着落进海里去。
突然在蛇盘着的峡谷里，从天上落下来一只苍鹰。 它胸口受伤，羽毛带血……
鹰短短地叫一声，就摔到地上来，带着无可奈何的愤怒，拿胸膛去撞坚硬的岩石……
蛇大吃一惊，连忙逃开了，可是它马上就知道这只鸟只能够活两三分钟……
蛇爬到受伤的鸟跟前，对着鸟的眼睛发出咝咝的声音：
“怎么，要死吗？”
“对，我要死了。”鹰长叹一声，回答道，“我过了很美好的一生……我懂得幸福！ ……我也勇敢地战斗过！ ……我看见过天空……你绝不会离得这么近地看到天空！ ……唉，你这个可怜虫！”
“哼，天空是什么东西？ ——一个空空的地方……我在那儿怎么爬呢？我这儿就很好……又暖和，又潮湿！”
蛇这样回答爱自由的鸟，可是它却在心里暗笑鹰的这些梦话。
它这样想着：“不论飞也好，爬也好，结局只有一个：大家都要躺在地里，大家都要变作尘土……”
可是这只英勇的鹰突然抖了抖翅膀，稍微抬起身子，用双目扫视了一下峡谷。
水从灰色岩石缝里渗出来，阴暗的峡谷里非常气闷，而且散布着腐朽的气味。
鹰聚起全身的力气，悲哀地、痛苦地叫：
“啊，只要我再升到天空去一次！ ……我要把仇敌紧搂在胸膛的伤口上……用我的血把它呛死……啊，战斗的幸福！ ……”
(选自《高尔基文集》，有改动)