阅读材料，完成下列要求。
发展新质生产力是推动高质量发展的强劲推动力、支撑力。
材料一
【案情简介】
原告孙某香系孙某龙与李某兰之女。李某兰于2001年去世。孙某龙丧偶后于2015年3月5日与被告倪某玲结婚。婚后倪某玲到孙某龙居住的三间瓦房处生活，但双方未生育子女，且原告孙某香未与双方共同生活。
2018年6月，孙某龙与倪某玲在其所在的社区危房改造资金的资助下对居住的房屋进行了翻建，翻建后的房屋（产权登记在孙某龙名下）仍由孙某龙与被告倪某玲共同生活居住。
2022年1月，孙某龙去世，该房屋（涉案房屋）由被告倪某玲生活居住至今。
原告孙某香诉请：将涉案房屋（其父母所建）产权析产，判令原告享有该房屋2/3的产权份额，被告享有1/3的产权份额。
被告倪某玲辩称：自己与孙某龙结婚后对涉案房屋进行了翻建，翻建房屋的资金是由社区资助的，且自己77岁了，患有多种疾病，没有生活来源，请求法院依法判决。
【法院判决】
法院酌定原告与被告就涉案房屋各享有1/2的产权份额。
（1）结合材料，运用《法律与生活》的知识，分析法院如此判决的理由。
材料二 古语说，“家人和，业必兴；夫妻协力山成玉，婆媳同心土变金；妻贤夫祸少，夫正妻心顺；老爱小，少敬老；和睦堂里福寿广，和气家中人为贵，和气福也”。随着社会的变迁、经济的发展，利己主义、个人主义等不良文化向家庭渗透，随之而来的是家庭纠纷案件不断增加，特别是遗产纠纷案件呈快速上升趋势。
（2）结合材料二，运用文化的功能的知识，说明应如何正确发挥文化在解决家庭纠纷中的积极作用。