老师好瘦,。
A.总的说来,这是世界上少有的叫人受尽折磨的处境,但是其中也有一些值得宽慰的东西。
——译者:鹿金
B.总的说来,事实证明,我当前的不幸处境,是世界上少有的。可是,即使在这样的处境中,也有一些消极的东西或积极的东西值得感谢。
——译者:徐霞村
比较上面的译文,说说你喜欢哪一个,并说明理由。